哈式生活經

一本偏重於理論的書籍。它除了是50年前一本老書《讀寫的運用 (The Use of Literacy》的延伸，內容還包含許多論文的引經據典，討論數位時代的文化（讀寫）素養的進化，以及整體相關產業的進化。文中有許多社會學的專有名詞，可能是對應的中文翻譯就沒有俗成的字眼，加上沒有合適的中文詞語與之對應，讀起來實在吃力。比方說，書名裡面Literacy這個字，譯者一概選用比較抽象的「文化素養」來翻譯，覺得以中文來說，有些內文，用「讀寫」二字來敘述會比較容易理解一點，跟作者該段落提到的東西也會比較接近。整體而言，以自己非社會科學背景的讀者來說，即使讀了簡妙如老師的導讀，讀完本書還是一知半解。

在書寫媒介被發明以來，傳統非學院的文化傳遞，多半是單方向的（延續好久）。知識的創作者（作家）跟接收者（讀者、觀眾）之間，並沒有直接聯繫、也沒有回饋機制，創作者管寫，接收者管讀，以致於文化這個行業是種很專業的工作，也因此知識多半掌握在菁英階層手中。雖然霍加特在50年前就開始捍衛象徵著左派的大眾通俗文化，主流的文化、知識還是不容易為大眾所主導。即使在報章雜誌、電視開始盛行的近代，這些媒體也多半是這些菁英階層的傳播者（或甚至是菁英階層本身），在媒體與菁英階層的掌握之下，接收者一方，還是在某種程度下被「專制獨裁」著。 Read More

剛剛看到《經濟學人》的一篇報導，Conquering Babel，有關於電腦音譯（直接將口語轉譯成另一種語言並”講”出來）的現況。隨著科技的日新月異，電腦音譯的時代已經離我們不遠了，不再是科幻電影裡面的噱頭。

記得當時在研究這類辨識的時候，錄製下來的語音，要先經過裁剪(Crop)、正規化(Normalize)、特徵值擷取(Eigenvalue)、數位化(Digitize)等步驟以後，才變成電腦能夠分析的資料。往往一個步驟，就得耗費很多計算時間，根本不可能做到即時翻譯。隨著DSP硬體的進步，我想這些處理，以現在的硬體來說，可以在很短的時間做完。再加上演算法的進步(文中提到微軟的Deep-Neural-Network)，簡直不可同日而語。 Read More

本書將將N世代的不同之處，以觀察及實例歸納出八個常模(自身特質, 處世態度)：

1.自由、2.量身打造、3.查證、4.(要求)誠信公開、5.協同工作、6.娛樂、7.速度、8.創新。

根據這八個常模的依據，分別從學校(教育)、職場(工作)、行銷(消費行為)、家庭(倫理)四個方向做更進一步的闡述。最後，作者以正面的角度觀看N世代，並認為N世代能夠讓這個世界變得更好。

本書中，讓我比較感到有興趣的重點有二：
如何在N世代的人群中，用對的方法吸引好的人才？
傳統行銷的4個P(Product, Price, Promotion, Place)在這個世代的思維要變成ABCDE(Anyplace, Brand, Communication, Discovery, Experience)，其中的A, C, E讓我很有感覺。

我覺得這本書，無論是任何世代都很值得看，老一點的世代，可藉由本書從比較光明的一面看這個世界的變化。N世代的讀者，也可以藉由本書發掘自我，反省自我。但我最後我只給這本書三顆星，我覺得作者在末篇有點虎頭蛇尾的感覺。期待N世代更多的發揮空間？